Non credi che le tue arie siano un po' fuori posto?
Gdje me sram biti. Nije li tvoje dizanje nosa malo neumjesno?
Sembra che le circostanze siano un po' cambiate, signor Ryan.
Da. Izgleda da su se okolnosti promenile.
Non credi che tre mesi siano un po' pochi?
Misliš da je 3 meseca premalo?
Sembra che ci siano un paio di falle nella sua teoria.
Izgleda da ima nekoliko rupa u vašoj teoriji.
Ma gli Americani pensano che Hitler e i suoi sicari nazisti siano un problema solo europeo.
Ali naši ljudi misle da su Hitler i njegovi nacisti problem Evrope.
E Jamie, se venite con noi, sono certo che ci siano un sacco di cose da vedere sulla strada.
Ako kreneš sa nama, siguran sam da ima tona stvari da se vidi usput.
Pare ci siano un bel po' di musicisti nella sua famiglia un po' come i Von Trapps.
Ima mnogo muzièara u porodici. Oni su nešto kao Fon Trapovi.
Sai, molte persone pensano che le capacità speciali siano un dono.
Znaš, mnogi ljudi smatraju da su posebne sposobnosti - dar.
Non riesco a pensare che i sogni siano un male.
То су моји снови. - Не мислим да је лоше имати снове?
Si dice che l'Occidente sia costruito sulle leggende e che le leggende siano un modo per capire le cose più grandi di noi.
Prièa se da je Zapad izgraðen na legendama i da su one naèin da se razumeju stvari koje su veæe od nas
Ho detto: "Dave, pensi che 40, 000 dollari siano un bonus adeguato?"
Rekao sam, "Dave, da li smatraš da je 40 hiljadarki odgovarajuæi bonus?"
E non crede che il favoreggiamento di un assassino e un triplo omicidio siano un problema?
А ти не сматраш помагање и саучесништво у троструком убиству проблемом?
Il bello dell'arroganza americana è che non sanno immaginare un mondo dove non siano un passo avanti.
Amerikanci misle da su svi naivni.. ali mene to ne uznemirava.
Non trovate che le rime di Milton siano un po' saltellanti?
Ne mislite da su Miltonove rime pomalo preterane?
Credo siano un fucile calibro 12 e due pistole.
По мојој процени имају 12 шипки и 2 пиштоља.
Riteniamo che simili attivita' siano un'adorazione di falsi idoli... e un peccato agli occhi di Dio.
Верујемо да је то обожавање лажних идола, и самим тим грех у очима Бога.
E' un po' rozzo, ma credo che... il signor Stautenmeyer apprezzi che i suoi uomini siano un po'... diversi.
Свиђа ми се мало грубо, али претпостављам... Господин Стаутенмајер воли своје људе мало другачије.
Penso che 500 franchi siano un prezzo giusto.
Мислим да је 500 франака поштено.
Si', ammetto che le pulsazioni siano un po' alte.
Priznajem da mu je broj otkucaja malo povišen.
Oh, pare che le sue gomme siano un pò a terra.
Izgleda da su ti gume malo ispumpane.
Non ti sembra che i cavalli siano un po' spaventati?
Da li ti se èini da su konji uplašeni?
In realta' pare che ci siano un sacco di cose che riesco ad accettare ultimamente, cazzo.
Izgleda da ovih dana mogu puno toga podnijeti.
Sembra che alcuni pazienti della signorina Turing siano un po'... appiccicosi.
Izgleda da se neki pacijenti gðe.Turing drže pomalo... Grèevito.
Pensi davvero che due ragazze e un pompino siano un regalo degno?
Ti stvarno misliš da su dve ribe i nešto koksa dostojan poklon?
Beh, se l'avessi fatto, sapresti che ritengo che gli psicopatici... non siano un errore della natura.
Da jesi, znao bi da vjerujem kako psihopati nisu greška prirode.
Credo che i suoi piedi siano un po' piccoli.
Mislim da su tvoja stopala premalena za njih.
Credo che le tue informazioni siano un po' datate.
Èini mi se da imaš stare informacije.
Ci sono solo poche miglia tra di noi... eppure sembra che siano un mucchio!
Izmeðu nas je bilo nekoliko milja. A kao da ih je bilo puno više.
Bello, ma credo che le nostre siano un po' più approfondite.
To je lepo, ali mislim da će naše možda biti malo temeljitije.
Ma lui guarda la pila di punte, pensa che siano un dono, le prende, sorride e se ne va.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
Penso che siano un eccellente esempio di come si presenti la verità.
Mislim da ovi snimci predstavljaju odličan primer toga kako istina izgleda.
Questo però non significa che le cascate di Iguazu siano un'illusione.
Ali to ne znači da su Iguacu vodopadi iluzija.
Pensate che i social media siano un modo per stare in compagnia online?
Mislite da su društveni mediji onlajn povezivanje?
Penso sia una prova schiacciante, se ce ne fosse bisogno, di come i nostri cervelli siano un po' programmati per la matematica.
Mislim da je ovo krajnji dokaz, ako je ikad bio potreban, da su svačiji mozgovi predodređeni da budu makar malo matematički.
Vi si può perdonare se pensate che le discussioni che precedono una separazione non siano un candidato ideale per l'indagine matematica.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
e succede che ovunque ci siano un irrigatore a spruzzo e una palma, si ottiene l'effetto.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
Io credo che gli Obiettivi Globali siano un'opportunità storica perché i leader mondiali hanno promesso di raggiungerli.
Verujem da su Globalni ciljevi istorijska šansa jer su svetske vođe obećale da će ih ispuniti.
I ricercatori ritengono che alcuni processi di memorizzazione possano avvenire solo quando dormiamo, e che i nostri sogni siano un segnale del fatto che questi processi avvengano.
Istraživači imaju teoriju da se određeni memorijski procesi jedino mogu desiti dok spavamo, a naši snovi su signal da se ovi procesi dešavaju.
Sebbene in genere si creda che l'ignoranza sul ciclo e i pregiudizi siano un fenomeno rurale, durante le mie ricerche, ho scoperto che è anche un fenomeno urbano.
Dok se uopšteno smatra da su neznanje i zablude o menstruaciji ruralna pojava, tokom mog istraživanja otkrila sam da je to podjednako i urbana pojava.
La gente è molto spaventata e si sente condannata in America oggi, e io vorrei solo aiutare le persone a trovare il loro senso dell'umorismo e a capire quante cose non siano un reale problema.
Ana Lamot: Ljudi su veoma uplašeni i osećaju se zaista prokletim u Americi ovih dana, I ja sam samo želela da pomognem ljudima da povrate smisao za humor i da shvate koliko to nije problem.
Specialmente se uno considera queste come profonde verità da seguire e da tenere in considerazione nel prendere decisioni importanti, sembra proprio che siano un po' in contraddizione l'una con l'altra.
I posebno ako smatrate ove dve teze dubokim istinama, i vodiljama za život i životne odluke, onda izgleda da su one prilično u konfliktu jedna sa drugom.
Cioè, se fossi una ragazza ma amassi l'avventura e ti comportassi da vero maschiaccio penseresti che quei giochi per bambine siano un po’ da femminuccia.
Као, ако сте девојчица и веома сте авантуристични и велика мушкарача, мислили бисте да су те женске игре помало њањаве.
Santificate i miei sabati e siano un segno fra me e voi, perché si sappia che sono io, il Signore vostro Dio
I subote moje svetkujte da su znak izmedju mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš.
1.5579771995544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gdje me sram biti. Nije li tvoje dizanje nosa malo neumjesno? 